6 תוכנות עריכת הכתוביות הטובות ביותר עבור Windows 10

• סרט או סרטון שהושמע עם כתוביות לא מסונכרנות זה לא הדבר הכי נעים, במיוחד אם אתה צופה בו בשפה זרה
• הרשימה המובילה שלנו תעזור לך לבחור נכון בכל הנוגע לתוכנת עריכת כתוביות
• לעתים יש נגן הווידאו שורת כתוביות לא מסונכרנת יכולה להיגרם, לכן הקפד לבדוק את זה מכיוון שלכמה נגני הווידאו יש תכונות סנכרון אוטומטיות.
• עיין בסעיף עריכת הווידיאו שלנו לקבלת רשימות ומדריכים מובילים נוספים

כשאתה עורך את הסרטונים שלך, תוכל גם לשקול להוסיף להם כמה כתוביות כדי להפוך את הסרטונים שלך ליותר מותאמים אישית או פשוט כדי להעביר טוב יותר את משמעותם.

השוק מלא בכלי כתוביות נהדרים שיעזרו לך להוסיף כתוביות לסרטונים שלך וגם לעריכתם לאחר מכן.

תוכל גם לתרגם את הסרטים המועדפים עליך בעזרת תוכניות אלה.

אספנו חמש מתוכנות עריכת הכתוביות הטובות ביותר אשר יוכלו לעזור לכם להוסיף ולערוך כתוביות לסרטונים המועדפים עליכם. בדוק את התכונות שלהם וראה איזו מהתוכניות היא הטובה ביותר עבורך.

מהן תוכנת עריכת הכתוביות הטובה ביותר עבור Windows 10?

1. Adobe Premiere Pro
2. עריכת כתוביות
3. סדנת כתוביות
4. עורך כתוביות Jubler
5. עורך כתוביות פופ
6. עורך וידיאו של הילה

1. Adobe Premiere Pro (בחירת העורך)

ההמלצה העיקרית שלנו להוספת ועריכת כתוביות בסרטון היא Adobe Premiere Pro. ההגעה למקום הראשון ברשימה זו אינה הפתעה עבורנו, כיוון שהיא נמצאת בתוכנת עריכת הווידאו הטובה ביותר בסך הכל.

Premiere Pro מגיע עם ערכת כלים עצומה לעריכת כיתוב וטקסט יחד עם כמה תכונות ייצוא וייבוא.

תכונת הייבוא ​​מאפשרת להציג כיתוב וגם לבצע עריכות בזמן אמת על גופנים, צבעים, רקעים ותזמונים. פורמטי הכתוביות הנתמכים הם .scc, .mcc, .srt, .xml ו- .stl שהם הנפוצים ביותר. בעזרת "כלי הכיתוב" תוכלו לערוך, ליצור ולייצא קבצים לכל פורמט רצוי. 

אחת התכונות הנחמדות שיש בה היא הוספת תווים מוסיקליים שיכולים לעזור מאוד, במיוחד עבור שירים בשפה זרה. קל ליישם קווי שפה זרה גם בשל פורמט עריכת הווידיאו הלא לינארי שיש בו.

Premiere Pro גם נותן לך את החופש ליצור קבצי כתוביות מאפס, כל מה שאתה צריך זה הטקסט והתרגול של סנכרון הצליל עם הכיתובים.

• הורד את Adobe Premiere Pro כאן

2. כתובית עריכה

עריכת כתוביות היא עורך הממוקד לתרגום לסרט, והוא יאפשר לכם להתאים בקלות את קו ההתחלה של כל כתוביות אם הוא אינו מסונכרן עם הסרט.

אם אתה מחפש עורך וידאו קל משקל עבור Windows 10, עיין בבחירות הטובות ביותר שלנו במאמר זה. 

בדוק את התכונות הטובות ביותר המשתלבות עם תוכנה זו לעריכת כתוביות:

• תוכל ליצור / להתאים / לסנכרן ולתרגם שורות כתוביות.
• התוכנית מגיעה עם שליטה מדויקת של שמע שמע שמסוגל להציג צורות גל וספקטרוגרמות.
• תוכל לסנכרן חזותית ולהתאים את כותרת המשנה ואת מיקום ההתחלה / סיום שלה יחד עם מהירות.
• התוכנה מספקת תרגום אוטומטי באמצעות Google translate.
• כתוביות עריכה 3.5.4 יכולה למזג ולפצל כתוביות.
• זה מגיע גם עם אשף שמתקן שגיאות.
• תוכלו ליהנות גם מבדיקת איות באמצעות מילוני Open Office.

אלה רק כמה מהמערכת החזקה של התכונות הכלולות בתוכנה זו. בדוק את כולם וקבל את כתובית עריכה 3.5.4 למערכת התואמת Windows 10 שלך.

3. סדנת כתוביות

סדנת כתוביות הינה תוכנה חינמית ליצירה, עריכה וגם המרת קבצי כתוביות מבוססי טקסט.

תוכנית זו נחשבת לאחד מכלי עריכת הכתוביות הטובים בחינם הטובים ביותר שמגיעים עם ממשק קל מאוד לשימוש. זה הופך אותו לאידיאלי גם למתחילים.

בדוק את התכונות הטובות ביותר הכלולות בתוכנית:

• הוא תומך בהמרה בין יצירה, פתיחה, עריכה ושמירה של יותר מ -60 פורמטים של כתוביות באמצעות ספריית ה- Subtitle API.
• ניתן גם לשמור כתוביות בפורמט קובץ מותאם אישית שהוגדר על ידי המשתמש.
• ממשק התוכנית הוא ידידותי למשתמש, ניתן להתאמה אישית ורב-שפות.
• תקבל סט כלים עצום שתוכל להתאים אישית וכל מיני פונקציות לתזמון אוטומטי ומניפולציה של טקסטים.
• חלק מהכלים הטובים ביותר כוללים משכי זמן אוטומטיים, בדיקת איות, התאמת קו חכם, המרת FPS, חיפוש והחלפה ועוד.
• התוכנה מגיעה עם מערכת הניתנת להתאמה אישית לאיתור, סימון ותיקון ידני או אוטומטי של כל מיני שגיאות כתוביות.
• תוכנית זו תומכת בתגי סגנון ותגי צבע בטקסט הכתוביות.

סדנת הכתוביות מגיעה עם נגן וידאו משולב המספק תצוגה מקדימה של כתוביות הניתנות להתאמה אישית ומצב מסך מלא. התוכנה כוללת גם מידע מפורט על קבצי הכתוביות כולל נתונים מותאמים אישית המבוססים על כללים שהוגדרו על ידי המשתמש.

אתה יכול להוריד את סדנת הכתוביות או לבקר באתר האינטרנט שלה כדי ללמוד עוד על תוכנה נהדרת זו שתואמת גם למערכות Windows.

4. עורך כתוביות Jubler

עורך כתוביות Jubler הוא כלי שימושי כי הוא מסוגל כתוביות מבוססות טקסט ערוך. זה יכול לשמש ככלי להמרה, תיקון, שינוי או עידון כתוביות קיימות. אתה יכול גם להשתמש בתוכנה כתוכנת מחבר לכתוביות חדשות.

רוצים ליצור תוכן וידאו מושלם? בדוק את התוכנות הטובות ביותר להכנת DVD ממאמר זה.

התבונן בתכונות המרשימות ביותר של Jubler Subtitle Editor:

• הוא תומך בכמה מתבניות הכתוביות הפופולריות ביותר.
• תוכלו גם לקבל תצוגה מקדימה בזמן אמת או בזמן העיצוב של הכתוביות.
• התוכנית מגיעה עם בודק איות והיא כוללת גם מצב תרגום.
• עורך הכתוביות של Jubler מגיע עם סגנונות עריכה שונים עבור הכתוביות שלך.

הדרישות המינימליות לשימוש בתוכנה הן הגרסה העדכנית ביותר של JRE, MPlayer לצפייה בכתוביות ו- ASpell כדי לבדוק את הכתוביות. התוכנה כתובה ב- Java 5.0, ופירוש הדבר שהיא מרובת-צורות.

אתה יכול לבדוק יותר מהתכונות שלו, ואתה יכול גם להוריד את Jubler Subtitle Editor מהאתר הרשמי שלה.

5. עורך כתוביות של POP

עורך כתוביות POP הוא תוכנית ממש קלה לשימוש המאפשרת לך לכתוב ולהוסיף כתוביות משלך לכל קובץ וידאו.

אתה יכול לכתוב את הטקסטים שלך תוך כדי תצוגה מקדימה של הסרט וכל מה שאתה צריך לעשות אחרי זה הוא לבחור את זמני ההתחלה והסיום באמצעות אותו מקש פונקציה.

אם אתה מעוניין בתוכנת יצרני הסרטים הטובה ביותר עבור Windows 10, עיין ברשימה המדהימה הזו.

בדוק תכונות מרשימות יותר שנארזו בתוכנה זו לעריכת כתוביות:

• אתה יכול להתאים אישית את הגופן, הגודל, הצבע וגם מיקום הכתוביות שלך.
• תוכל ליצור קבצי AVI, MPEG או WMV בלחיצה אחת בלבד.
• הוספת כתוביות לסרטונים שלך תתגלה כמשימה הכי פשוטה אפילו למתחילים עם עורך זה.
• באפשרותך לשנות ולערוך את מאפייני הגופן בקלות.

חשוב לציין כי בתוכנה זו, כתוביות תמיד יהיו מוצדקות לשוליים השמאלים וזה יהיה ברור יותר עם כתוביות ארוכות יותר שתיקח לפחות שורה או שתיים.

תוכל למרכז את כל גוש הטקסט אם זה מה שאתה רוצה.

אתה יכול להוריד את POP Subtitle Editor 1.0 מהאתר הרשמי ולהתחיל להוסיף ולכתוב כתוביות על הסרטונים שלך.

6. עורך וידיאו של הילה

עורך הווידיאו של Aura הוא עורך וידאו בעל תכונות מלאות וללא מאמץ, המגיע עם עורך כתוביות מובנה לניהול הכתוביות שלך.

בדוק את התכונות המרשימות ביותר של כלי זה למטה:

• זו תוכנה מקצועית לעריכת וידאו המאפשרת ליצור סרטונים משלך.
• תוכלו ליצור סרטון בעל מראה מקצועי עם כל מיני אפקטים ומעברים.
• הוא כולל עורך כתוביות מובנה.
• אתה יכול ליישם אפקטים שונים של וידיאו ותוכל ליצור
• התוכנית תומכת בהוספת כל פורמטי הווידאו, התמונות והפסקול הפופולריים.
• הוא מגיע עם ממשק ידידותי למשתמש שיאפשר לכם לערוך סרטונים עם ציר זמן ייחודי לעריכת וידאו ולוח תיבת סיפור גם כן.
• כל שעליך לעשות הוא פשוט לגרור ולשחרר את קבצי הווידיאו על ציר הזמן הגרפי ולהתחיל לערוך.

התוכנה יעילה באמת לעריכת קטעי וידאו, לקצץ שמע ווידאו, וגם להוסיף סימני מים וכתוביות. תוכל להציג תצוגה מקדימה של כל העריכות שלך בזמן אמת מבלי שתצטרך לעבד תחילה את כל הפרויקט שלך.

אם אתה רוצה עורך וידאו שתומך במסך מפוצל, עיין בבחירות המובילות במאמר זה.

זוהי אחת מתוכנות עריכת הווידאו הטובות ביותר שיש בה שפע של תכונות מועילות לגבי כתוביות.

אתה יכול לבדוק את הרשימה המפורטת המלאה של הפונקציות שלה, ואתה יכול להוריד את Aura Video Editor מהאתר הרשמי.

הנה הנקודה בה מסתכם סיכום חמש תוכניות עריכת הכתוביות הטובות ביותר שלנו.

אנו ממליצים לך לנתח את כל תכונות הכלי הללו על ידי ביקור גם באתרי האינטרנט שלהם כדי להקל על ההחלטה איזו תוכנה מתאימה ביותר לצורכי עריכת הכתוביות שלך ואיזו מהן מגיעה עם חבילת הפונקציות והכלים הנרחבים ביותר.

כל חמש התוכניות הללו תואמות מערכות עם Windows 10. בדוק את כולן ובחר את המועדף עליך.

אם יש לך הצעות או שאלות אחרות, שחרר אותן בסעיף ההערות למטה.

שאלות נפוצות לגבי תוכנת עריכת כתוביות

• מהי תוכנת הכתוביות הטובה ביותר?

אנו ממליצים על Adobe Premiere Pro ככלי הטוב ביותר לעריכה וליצירת כתוביות. תוכלו להתאים אישית בקלות גופנים, צבעים, רקע והערות.

• כיצד אוכל לערוך תזמונים של SRT?

עריכת תזמוני SRT יכולה להיעשות על ידי שימוש בפנקס רשימות או באמצעות אחת התוכנות מהרשימה העליונה שלנו. אל תשכח ליצור עותק של הקובץ לפני העריכה למקרה שדברים ישתבשו.

• איך אוכל להכניס כתוביות בחינם?

אנו ממליצים על עריכת כתוביות ככלי הטוב ביותר לעריכת כיתובים בחינם.

סיפורים קשורים לבדיקה:

• 4 עורכי וידאו מקוונים שאינם מוסיפים שום סימני מים לסרטונים שלך
• 7 התוכנות הטובות ביותר לעריכת וידאו 1080p עבור Windows 10
• תיקון: נגן המדיה של Windows אינו יכול לטעון כתוביות